Eterotopie | altri luoghi | Mantova | Palazzo Te

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home TRANSATLANTICO TRANSATLANTICO #1
TRANSATLANTICO #1
~autothumb.transatlantico1.pdf.1249325988.png

il numero uno

editoriale

Ecco il numero_1 di transatlantico. Non è un numero qualsiasi. E’ l’inizio di un’avventura editoriale, e anche di un gioco.

Abbiamo incluso in questo numero contributi importantissimi, come quello di Roland Barthes, i cui scritti sulla musica sono tanto rari quanto illuminanti.

Abbiamo voluto dedicare tre pagine a Dmitrii Shostakovich, la cui personalità e la cui musica rientrano in un progetto curato da Sandro Cappelletto, in collaborazione con Diabolus in Musica e il Kiev Summer Music Festival. La pagina in cirillico è per il nostro pubblico “orientale”, che ci guarda, ci ascolta curioso. Rimaniamo a Est. Un noto pianista polacco, durante le lezioni, aveva l’abitudine di far guardare ai suoi allievi alcuni film interpretati dai grandi attori inglesi.

Come dire che la musica è anche gesto, calcolato e corporeo, anche se in molti casi il testo che illustra quel gesto, quella didascalia che viene elaborata nell’atto compositivo ed esecutivo, restano celati a chi ascolta. Frustrazione ed incanto della musica. Non solo musica, quindi, in questo numero. Una scelta che rivela le inclinazioni di transatlantico.

In occasione del Festival del Teatro di Mantova, abbiamo colto l’occasione per confrontarci con due fra i maggiori interpreti del teatro e della danza contemporanea italiana: Chiara Guidi, della compagnia Societas Raffaello Sanzio, e Mauro Bigonzetti di Aterballetto.

Vogliamo rivolgere un particolare ringraziamento alla casa editrice ISBN, con la quale speriamo possa iniziare, anzi, è già iniziata, una fruttuosa collaborazione.

Buona traversata.

la redazione di transatlantico

hanno collaborato a questo numero:

CHIARA GUIDI • LEONARDO ZUNICA • SANDRO CAPPELLETTO • PRAVDA gennaio 1936 • MARIA YUDINA • GIOVANNA VENTURINI • MAURO BIGONZETTI intervista • MICOL FERRETTI • ANGIE DAVID  • ROLAND BARTHES • FABIO ZANNONI  • ENRICO ALBERINI

sfogliate la rivista online http://issuu.com/eterotopie/docs/transatlantico1

 

 

 

 

Ecco il numero_1 di transatlantico. Non è un numero qualsiasi. E’ l’inizio di
un’avventura editoriale, e anche di un gioco.
Abbiamo incluso in questo numero contributi importantissimi, come quello di
Roland Barthes, i cui scritti sulla musica sono tanto rari quanto illuminanti.
Abbiamo voluto dedicare tre pagine a Dmitrii Shostakovich, la cui personalità
e la cui musica rientrano in un progetto curato da Sandro Cappelletto, in
collaborazione con Diabolus in Musica e il Kiev Summer Music Festival. La pagina
in cirillico è per il nostro pubblico “orientale”, che ci guarda, ci ascolta curioso.
Rimaniamo a Est. Un noto pianista polacco, durante le lezioni, aveva l’abitudine
di far guardare ai suoi allievi alcuni fi lm interpretati dai grandi attori inglesi.
Come dire che la musica è anche gesto, calcolato e corporeo, anche se in
molti casi il testo che illustra quel gesto, quella didascalia che viene elaborata
nell’atto compositivo ed esecutivo, restano celati a chi ascolta. Frustrazione ed
incanto della musica. Non solo musica, quindi, in questo numero. Una scelta che
rivela le inclinazioni di transatlantico.
In occasione del Festival del Teatro di Mantova, abbiamo colto l’occasione
per confrontarci con due fra i maggiori interpreti del teatro e della danza
contemporanea italiana: Chiara Guidi, della compagnia Societas Raffaello
Sanzio, e Mauro Bigonzetti di Aterballetto.
Vogliamo rivolgere un particolare ringraziamento alla casa editrice ISBN, con la
quale speriamo possa iniziare, anzi, è già iniziata, una fruttuosa collaborazione.
Buona traversata.
la redazione di transatlantico